13. NOVEMBER 2016
God ettermiddag. Vi begynner sendingen med tragiske nyheter.
Amanda Baldwin, en gang et mål for den beryktede Nightingale-morderen,
ble nylig funnet død i sitt eget hjem i East Village.
Hun var 46 år gammel.
Det er nesten på dagen 20 år siden
Amanda ble et mål for Nightingale første gang.
Kilder med nær tilknytning til etterforskningen
antyder at dette kan være
den beryktede Nightingale-morderens verk.
Vi har ikke fått bekreftet hvorvidt Nightingale...
12. NOVEMBER 1996
Skru opp lyden.
Greit. Vi ses.
Bortføringsforsøk av den såkalte Nightingale-morderen ble avverget,
og 26 år gamle Amanda Baldwin ble reddet.
For gruppen.
Ja, sir. Det var Franks fortjeneste.
Nightingale-gruppen, Frank Sullivan var nylig...
- Men Nightingale er fortsatt på frifot. - Ja.
Jeg tar seieren.
- En til? - Nei takk.
Jeg har noe bedre som venter på meg hjemme.
Det totale antall Nightingale-ofre til 22.
Kan du skru av?
Ms. Baldwins familie er i våre tanker og bønner.
New York, i dag...
Hallo, betjent, sir.
Mamma og pappa sitter i et tre
K-Y-S-S-E-R
Sett deg.
Ellers takk.
Denne jobben vil knekke deg om du ikke er forsiktig.
Dette bildet...
- Det er urovekkende. - Det går bra.
Jeg snakket med sjefen din.
Jeg er bekymret for hvor personlig dette har blitt,
om følelser kan svekke dømmekraften din.
Hvis Satch var bekymret, ville han sagt det.
Satch har sendt inn papirene.
- Hva? - Han går av med pensjon.
Nei, jeg vet hva det betyr.
Hvorfor?
Han er sliten. Gikk for mye innpå ham.
Sjefen ba meg ta over gruppen inntil videre.
Du rapporterer rett til meg.
Det er ikke kommandolinjen.
Han ba deg gå til meg inntil videre. Er det et problem?
- Nei. - Bra.
Hør her.
Det kan være lurt med friske øyne.
Hva mener du?
Presser du deg for hardt, blir du utbrent.
Du er dyktig.
Vi kan samarbeide. Blanke ark.
Hvis det ikke er noe mer, vil jeg gjerne tilbake.
Tenk på det.
Du kan gå.
13. NOVEMBER 1996
Kandidater til forfremmelse.
Her kommer det. Kom igjen, Satch.
Han klarte det.
- Satch klarte det. Her. - Ja.
Det hadde du ikke trodd.
Tenk at du kan bli forfremmet.
Ikke forvent deg honnør.
Hei, Leah.
Vet du hva?
Pappa har gode nyheter.
Det stemmer. Jeg kom i den første gruppen.
Sullivan.
Det kan bety forfremmelse om et par måneder.
Kanskje uker.
Det høres bra ut.
Vi snakkes. Elsker deg.
- Flott. Takk. - Hei.
Leah vil stelle i stand noe hjemme,
og vil gjerne at du skal komme.
Med Jules.
Er det greit?
Ja da.
Se der. Teknikerne fant et VIN-nummer på den utbrente bilen.
Nightingales?
De fikk et treff.
Earl Bradley, 34 år gammel mann.
Bilen er ikke meldt stjålet.
Det kan vel ikke være så enkelt?
Bare én måte å finne det ut på.
Earl Bradley?
Jeg vil helst at du legger bort kniven.
- Så klart. - Ja.
Beklager.
Betjent Sullivan. Dette er betjent Reyna.
Hva gjelder det?
Du eier en mørkeblå bil med hvitt bakparti.
- Ja. - Hvor befinner bilen seg nå?
Den står ved hytta i Catskills,
men jeg har ikke vært der på over to år.
Er det noe i veien?
Er det andre som har tilgang til eller bruker hytta?
Nei, bare meg.
Jeg har prøvd å selge den, men den ligger så avsides.
Eksen flyttet til Dallas med datteren min,
og jeg tilbringer somrene med henne.
Håper å kjøpe et nytt sted der hvis jeg får solgt.
Hva dreier dette seg om?
Én, to, tre. Smil.
Kom hit.
9. FEBRUAR 1994
Stolt av deg.
- Straks tilbake. - Ok.
Se hvem det er.
Ser du? Jeg sa jo han ville bli etterforsker.
Ja.
Og ikke vær redde, jeg skal komme og se til dere.
Hva mener du?
- Hei. - Hei.
Fikk du en kake?
Hva er det?
Hva er det du ikke har fortalt?
Nei. Jules. Dette er bra.
Jeg ble forfremmet i Narkotikaavdelingen. De trenger spanere.
Hva vil det si?
Hva det vil si? Det er stort.
Det betyr mer penger.
Det betyr raskere opprykk...
Men du må på spaningsoppdrag?
Nei. Jeg får sjansen til det.
Det er en sjanse til å gjøre en virkelig innsats.
Hvor lenge?
Sikkert bare et par måneder.
Det er jo ikke så lenge.
Men jeg lover at jeg vil være hjemme til jul.
Hva sier du?
Kom igjen, Jules, det blir bra for oss.
Det vil gjøre oss sterkere.
Raimy, er du der?
Raims?
Ja, jeg er her.
Vi har et gjennombrudd med den blå bilen.
Den ble stjålet fra en hytte i Catskills.
Vi er på vei dit nå.
Jeg skal se i mappene,
se etter noen tilknytninger til Catskills.
Ja. Bruk Satch.
Han tok masse notater. Gjør det sikkert fortsatt.
- Ja, han er utrolig. - Bra.
Du, pappa.
Du vet det bildet fra lommeboka di?
Ja.
Nightingale la det i Amandas hender etter at han drepte henne.
Hva tror du det betyr?
Hør på meg.
Ikke la ham manipulere deg.
Kanskje det ikke betyr noe.
Tror du virkelig det?
Så hvorfor drepte han deg ikke da han hadde sjansen?
Jeg vet ikke.
Fordi han følte seg sterkere ved å la meg få leve?
Han leker med oss.
Han ligger alltid ett skritt foran.
Hvordan kan vi ta ham igjen?
Jeg trenger hjelp.
- Vent. Hvem er du? - Jeg kjenner Frank.
Han sa han ville hjelpe meg om jeg havnet i trøbbel.
Broren min, Ricky, og Frank var venner da han var spaner.
Hjelp meg, vær så snill.
- Kom inn. - Takk.
Det er politi der ute.
- Jeg henter dem. - Nei, vær så snill.
Det var politiet som gjorde dette mot meg.
Lot du Stan Moreno fortelle meg at du sendte inn papirene?
Beklager at...
Solomons avslutning på ungdomsskolen. Det husker jeg.
Det gjør ikke jeg.
For jeg var ikke der.
Hva er det?
Er det sant?
Ja, jeg har jobbet med dette lenge.
Jeg vet det.
Og jeg skjønner.
Men vi skal ta ham. Sammen. Du må bare fortsette litt til.
Friske øyne.
- Stan hadde rett... - Nei.
Du kan ikke stikke av og overlate meg til Stan Moreno.
- På'n igjen. - Hvorfor forsvarer du ham?
Jeg har kjent Stan lenge.
Og samme hva du mener om ham, må du være enig i at han får resultater.
I motsetning til meg.
Er du ferdig med selvmedlidenheten?
Jeg vet du fikk meldingene mine.
Det var det som fikk meg til å nøle med å ta ut pensjon.
- Funnet noe? - Deler av fingeravtrykk.
Kanskje vi er heldige.
Langt til nærmeste nabo. Ingen la merke til noe.
Lokalpolitiet?
Vet alt om hvem som skylder hverandre penger.
En sjef i vannverket er utro mot kona.
Men når det gjelder en blå bil,
fremmede eller mistenkelig aktivitet, har vi ingenting.
Ingen av ofrene har tilknytning til området.
- Kanskje Nightingale har det. - Så hva er det?
Hvorfor stjeler en morder fra New York en bil i Catskills?
Frank ringer snart tilbake. Det gjør han alltid.
- Er du lege? - Sykepleier.
Få se.
Greit.
Dette vil svi litt.
Miracella.
Pent navn.
Jeg vet ikke engang hvilket navn Frank brukte som spaner.
Det var Frank.
Det er vel lettere å holde på navnet sitt når alt annet er løgn.
Var Frank og broren din nære venner?
Ja.
Ricky ble drept.
Så leit å høre.
Jeg henter litt vann til deg.
- Er det datteren din? - Ja.
Datteren vår.
Det fortalte han ikke.
Fortalte meg ikke om noe av dette.
Jeg prøver å ringe Frank igjen.
Jeg vil se på mappene igjen.
- Hvilke mapper? - Alle sammen.
Se etter forbindelser til Catskills.
Hva? Hvorfor det?
Jeg har gravd litt.
Husker du den blå bilen pappa og du sporet dit?
- Det er et godt spor. - Det var resultatløst.
- Så la oss prøve igjen. - Å nei.
Hva var det du sa?
Svarene ligger alltid i mappene.
Du tror jeg forventer for mye,
Stan tror jeg er utbrent. Vet du hva?
Skal jeg hjelpe deg med å feste slangen til eksosrøret?
Vil du begynne helt på nytt?
Du er ung.
Friske øyne, ikke sant?
Glem stasjonen.
Kom igjen!
Lyset er til venstre.
Ja vel, friske øyne, her er alt du trenger.
Ha en fest. Lag konfetti.
Slå deg løs.
Julie?
Jules!
Hei.
Hva er det? Ville du snakke med meg?
Hva er det? Hvor er Raimy?
Raimy er hos Gordo.
Hvorfor det?
Jeg gikk med ringen.
Mens du var borte.
Hele tiden.
Det visste du ikke, hva?
Jeg er en idiot.
Det er det som er galt.
Hva er det du snakker om?
Jeg ba deg ikke ta med jobben hjem.
- Det gjorde jeg ikke. - Jaså?
For hun dukket opp på verandaen min i dag. Blødende.
Hvem?
Miracella?
Hva skjedde?
Jeg lappet henne sammen og kjørte henne hjem til deg.
- Hun trenger deg. - Ok, ok...
- Jules... - Du sa du ble spaner for vår skyld.
- Det var for vår... - Å miste deg til jobben?
Det taklet jeg.
Jeg er ikke alene om det. Men dette...
Dette var jobben, Jules. Greit?
Og jeg vet hvordan det høres ut.
Du må forstå at å være spaner
ikke bare er noe man gjør. Det er en krig...
Og det var ditt valg å dra.
Ditt valg å bli.
Du gjorde valg hele veien, Frank.
Jeg er lei for det.
Jeg burde ha sagt noe til deg.
Når da?
Før du lå med henne?
Imens? Etterpå?
Ikke påstå at du ikke også gjorde valg.
Husker du? Du ringte meg mens jeg fortsatt var spaner,
og ba meg ikke komme hjem!
Du var aldri her!
Nei, og det tok ikke lang tid å komme over meg.
Du gikk fort videre. Ring eller ei.
Jeg vet ikke... Hva snakker du om?
Kom igjen, Jules.
Ted?
Raimys trener?
Ja. Greit.
Ted stilte opp for meg.
Han oppmuntret meg. Ted lytter til meg.
Du valgte jobben.
Og jeg valgte å gå videre.
Fortsetter vi sånn, taper begge to.
Du har skiftet bukse.
Ett lite steg for rettferdigheten.
Jeg så bilen din der ute.
Du har jobbet med dette hele natten, hva?
Larissa Abbott. Husker du den saken?
Uoppklart, 2001.
Deler av levningene funnet i Catskills.
Det var etter 11. september?
- Hvordan det? - Broren meldte henne savnet i 1994.
Sju år senere, den 17. september,
ble levningene funnet av en huseier som gravde på tomta si.
Identiteten hennes ble bekreftet gjennom DNA.
Ja. Men hun var ikke sykepleier.
Ingen rosenkrans. Ikke et Nightingale-drap.
De fant underarmsbena. Hva skjedde med resten av henne?
De fleste av bena var spredt, slept av gårde.
Men underarmene ble funnet sammen.
- Så du tror... - Kanskje de ble funnet sammen
fordi de hadde vært bundet sammen.
Broren hennes bor i byen. Jeg ba ham komme inn. Blir du med?
- Satch... - Jeg vil ikke vite det.
Bare ta deg av det.
Ja.
Hva i helvete feiler det deg, Frank?
Å ha henne her kan sette familien min i fare,
svekke sjansen min til forfremmelse, for ikke å snakke om din egen karriere.
Og hva med Julie?
Jeg trodde jeg ba deg ordne opp i det.
Legge det bak deg før det er for sent.
Jeg skal ordne det.
Dro du hjem til meg?
Snakket du med kona mi?
Alle løgnene.
I to år.
Jeg advarte deg om aksjonen, jeg reddet livet ditt...
Tuller du?
Du fortalte om aksjonen, du sa ikke at du var politimann.
Du har rett.
Hva skjedde?
Hvordan det?
Du bryr deg ikke.
Gi deg, du vet at det ikke er sant.
Jeg vet ikke ingenting lenger.
Snakk til meg.
Hva hadde du ventet deg?
Etter at du forsvant?
Jeg måtte overleve.
Jeg trengte penger, og jeg visste hvor Ricky hadde varene.
En kamerat av Ricky tilbød seg å kjøpe meg ut.
Jeg har nok til å forlate New York.
Starte et nytt liv.
Slik du ba meg om.
Det kom andre.
Jeg stakk av.
Rickys kamerat ble drept.
Hvem var de?
Jeg sier ingenting.
- Var det Stans folk? - Nei!
- Jeg vil hjelpe! - Tror du jeg er sprø?
Tror du jeg er sprø? Tror du ikke jeg har ører?
Jeg hørte hva som skjedde med deg.
Hvordan Stan lurte deg.
Drepte Ricky.
Little Jay.
Selv om han samarbeidet med begge to.
Han dreper alle som vet at han er korrupt, så jeg sier ingenting.
Jeg vil bare du skal hjelpe meg.
Vi finner ut av det.
Det var ikke sånn det skulle bli.
Du var utveien min, Frank.
For det første lovte jeg deg aldri noe.
Gjorde du ikke?
Kom fra en annen verden og lot meg tro at du brydde deg.
Det var løfte nok.
Og ikke si at du bare spilte når vi var sammen.
For det, og kanskje bare det, var ikke løgn.
Jeg...
Jeg vil alltid respektere det vi hadde.
Men vi gjorde det vi gjorde, og det er over nå.
Men jeg er der fortsatt.
Og lurer på hva som var ekte og ikke.
Det var meg.
Jeg skal hjelpe deg.
Men jeg kan ikke være sammen med deg. Jeg er lei for det.
Du kan bli her.
Få deg litt søvn.
Jeg skal finne ut av dette.
Larissa og jeg hadde et nært forhold da vi var barn, men hun var eldre enn meg,
og da hun begynte å jobbe, mistet vi kontakten.
Hva husker du fra tiden før hun forsvant?
Hun datet en fyr.
Mateo Rivera.
Hele byen trodde han gjorde det da hun forsvant, unntatt jeg.
Hvorfor ikke?
Jeg beundret ham.
Den første fyren som taklet Larissa.
Søsteren min var vanskelig.
Hvordan da?
Hun hadde behov for å føle seg ønsket, at folk trengte henne.
Hun hadde sine demoner.
Hun kunne bli deprimert.
Vet du hvorfor?
Hun og Mateo hadde et ganske seriøst forhold.
Så seriøst som Larissa kunne bli.
Sommeren 1990 skulle de kjøre gjennom landet.
Jeg var så sjalu.
Men så fikk Larissa en ny jobb
og det skar seg mellom dem.
Hun virket opptatt.
Jeg ble lei av å alltid være den som ringte.
Vent.
Når var dette? Den andre jobben?
Hun begynte i 90 og jobbet et par somre, tror jeg.
- Hvor? - Ungdomsleir i Catskills.
Hva het leiren?
Hideaway?
Kanskje. Husker ikke helt.
Men hun var lærer? I forming?
Hun jobbet også ekstra som sykepleier i leiren.
Her.
Du først.
Vi har Hideaway Mountain Camp, en kristen ungdomsleir.
Eierne er døde.
De åpnet i 1959, gikk konkurs i 92.
Det var den siste sommeren Larissa jobbet der.
Den lokale sheriffen sa de låste stedet og dro.
Hvorfor visste vi ikke at hun var sykepleier?
Hun var bare sertifisert for førstehjelp og HLR.
Så de trengte bare en som kunne plastre knær?
Larissa var bare pleier i den leiren.
Så hvis det var et Nightingale-drap,
må de ha truffet hverandre der, ikke sant?
Det betyr at Nightingale må ha vært i leiren.
Vi skal visst på biltur.
- Hei. - Hei.
Ikke døm meg. Jeg har ikke rukket å gjøre rent.
Samme for meg.
Får jeg beskjed på forhånd, kan jeg lage lunsj, men nå: bare masse snacks.
- Flott. - Strengt nødvendig for pugging.
Tid for å velge.
Vil du ha kamille eller Earl Grey?
En times reise nordover.
En annen verden.
- Jeg er glad du ble med. - Ja.
Dette er bra.
Foreldrene mine kom fra Cuba i 74.
Jeg var åtte.
Det var etter borgerrettighetskampen, men folk sa fortsatt:
"Pass på å fortelle folk at du er kubansk, ikke afro-amerikaner.
"Skap ditt eget sted. Finn stammen din."
Å prøve å finne ut hvor man hører hjemme var en heltidsjobb.
Så jeg ble borger. Kvittet meg med aksenten.
Begynte i politiet.
Og det ble familien min, stammen min, landet mitt.
- Du fant et hjem. - Nei, du skjønner,
Leah var hjemmet mitt.
Og på et eller annet tidspunkt glemte jeg det.
Jeg la dem bak meg, eller de gikk videre.
Jeg vet ikke helt.
Var alt sammen verdt det?
Det du gjør, er viktig.
Det er verdifullt.
Det er bare noe vi sier til oss selv for at det vi ofrer skal gi mening.
Jeg sluttet å satse på forfremmelse,
for jeg vil ikke sitte bak en pult hele dagen.
Jeg trengte å være der ute, jakte på denne morderen.
Så Leah dro.
Vi mistet Julie.
Og min beste venn, Frank, døde før vi fikk tak i ham.
Vi reddet Amanda, bare for å miste henne.
Og du sier at jeg gir opp?
Om vi tar Nightingale,
vil alt bli annerledes.
Ikke for meg.
Når man begynner i jobben, er den noe man gjør.
Men på et eller annet tidspunkt, om man ikke passer seg,
blir den noe man er.
Det har gått seks måneder, Frank.
Du sa to.
Jeg nærmer meg. Dette er viktig.
7. OKTOBER 1994
Hvor nær? En måned? Et år?
Jeg kan ikke gi opp nå, ok?
Du gir opp meg og Raimy.
- Det er urettferdig. - Du...
Du kan ikke fortsette med å komme og gå. Det er for vanskelig.
Jeg må fullføre dette.
Men vi nærmer oss. Jeg lover at det snart er over.
Og vi klarer dette.
- Du hører ikke hva jeg sier. - Det er du som ikke hører.
Jeg elsker deg og kjenner deg bedre enn noen andre.
Men dette er noe jeg ikke kjenner igjen.
Kom igjen. Jules?
Vennen.
Jeg kan ikke si jeg aldri har tenkt tanken.
Men jeg trodde ikke det faktisk ville skje.
Og det var utrolig.
Du har mye på gang.
Men dette var bra.
Vi er gode sammen.
Stopp.
La et par ting være helt klart.
Én: Hvis du nærmer deg kona mi igjen, dreper jeg deg.
Kone, elskerinne, speidergutten Sullivan. Hvordan klarer du det?
To: Miracella blir ikke noe problem mer, så ligg unna.
Jeg har tatt meg av det.
Slik du tar deg av Julie?
Se på deg.
Vil du heller forsvare den langerberta enn din egen kone?
Jeg vet hva du er.
Og jeg vet at du lurte meg.
Det er ord mot ord.
Og du er en ensom ulv.
Hele verden på dine skuldre.
Et godt råd: Outsidere gjør folk nervøse.
Jeg trodde du var smartere enn det, Frank.
Nei.
Jeg er bare en vanlig idiot, Stan.
Ingen grunn til bekymring, ikke sant?
Morsom leir.
SYKESTUE
Det var som...
Hva fant du?
Alt.
Kom igjen. Vi har 34 år med mapper å gå gjennom.
Jeg vil ta eldre enn 1989 først.
1990-1993 til sist.
- Ha system, folkens. - Greit.
Bra jobbet.
Vi har mye DNA fra det rommet.
Hvis det viser seg å være Larissa Abbott,
kan vi ha funnet Nightingales aller første offer.
Larissa jobbet her i 1990. To år senere gikk stedet konkurs.
To år etter det, i 94, ble hun meldt savnet.
Så Nightingale traff henne her. Og holdt henne fanget her?
Han kjente til stedet, han visste at det var stengt.
Se på dette.
"Kunsten å dø."
Kristen middelaldertekst.
Jeg skannet en av tegningene fra rommet.
Har slått opp hva det betyr.
"Bønner og ritualer for en god død"?
Her.
Strips, matpapir. Noen ble holdt fanget i det rommet.
Alle de religiøse gjenstandene.
Og badekaret?
Hvis det ble brukt som en døpefont.
En gang til, er du snill.
Et sakrament for å vaske bort synd.
Man kan senkes helt ned i det.
Renses.
Han forberedte noen på en god død.
Frelse.
Så du sier at i hans hode...
Nightingale mener han redder kvinnene.
Så la meg oppsummere med å si
at dette er et viktig gjennombrudd i jakten på drapsmannen.
Og vi ber publikum være årvåkne.
Hallo?
Hvis noen var på, kjenner noen som var på,
eller arbeidet på Hideaway Mountain Camp,
ikke nøl med å kontakte oss på tipstelefonen.
Miracella?
Nummeret er 212-851-3122.
Kom hit, alle sammen.
Hør her.
Ja, det er sant.
Han havnet på forfremmelseslisten.
Ja da, store greier.
Men samme hva som skjer...
Bør han klare det?
Nei.
Samme hva som skjer, så feirer vi nå.
Jeg er så stolt av deg.
Det der er kjærlighet.
- Og jeg elsker deg. - Det var bedre.
Vent litt. For alle vet jo hvordan det egentlig er.
Jeg hadde ikke stått her, ingen av oss hadde stått her,
om det ikke var for denne vakre kvinnen.
Hun lot meg lukke døra og lese til dette.
Hun tok seg av ungene og huset.
Du er min klippe, og jeg elsker deg.
Smil.
Jeg hadde store ideer.
Hva jeg skulle gjøre som spaner.
Men det endret meg.
Husker du mye fra den tiden?
- Litt. - Jeg...
Jeg traff noen der.
Miracella.
Ok.
Det er et spill, Raim.
Du får dem til å stole på deg, og du blir en annen.
Hvor langt kan du gå?
Det var det samme med Miracella.
Først var hun bare en del av det livet,
og ganske snart ble hun det livet.
Hva skjedde?
Jeg var så langt inni det.
Det føltes som om hun forsto meg. Bedre enn noen andre, og så...
Du og moren din... Dere var som en drøm.
Bare en drøm jeg ikke fant tilbake til.
- Ville du finne tilbake? - Om jeg...
Hva? Ja, selvsagt.
Jeg var ute å kjøre, men jeg ville det. Jeg trengte det.
Og du må tro meg når jeg sier dette.
Hun var aldri grunnen til at jeg ble der.
Det handlet alltid om jobben.
Jeg tror deg.
Men du må overbevise mamma.
Det er en helt annen sak.
Du var helten min, men du er et menneske.
Og det er hun også.
Prøv hardere.
I begynnelsen går du bare rett på.
Tror du kan endre verden.
Når du begynner i jobben, er den noe du gjør,
og på et eller annet tidspunkt blir den noe du er.
Ja.
Men kanskje det ikke er jobben som definerer deg.
Kanskje du velger jobben på grunn av hvem du er.
Hva mener du?
Du og jeg er skapt for dette.
Mamma ville jeg skulle bli astronaut.
Du ga meg kniven din.
Det er bare sånn det er.
Tenk om vi mister det vi er glad i, på grunn av hvem vi er?